个人简介 凌霄：博士在读，讲师。毕业于广东外语外贸大学，商务英语专业。曾赴美国阿什兰大学访学交流。曾就职于德勤、国际SOS、威立雅等国际企业。热衷于引领学生投身实践学习。 |
研究方向 1. 应用翻译、翻译技术 2. 商务英语教学 3. 多模态话语分析 |
讲授课程 1. 综合商务英语 2. 国际商务谈判 3. 英语演讲与辩论 4. 英语语音 5. 英汉/汉英口译 6. 英语口语 7. 语料库翻译学 8. 精进英语听读写 9. 国际商务导论 10. 商务报告写作 11. 本地化与翻译概论 12. 大学英语 |
课题项目 1. 主持：基于多模态话语模态协同的广告翻译策略体系，2017年校级科研项目，2017XJ48。 2. 主持：基于协同进化视角的商务英语专业商科类课程群改革，校级教研项目，2017hsjyxm75。 3. 主持：新一轮高水平对外开放战略下的地方性多语言服务基础设施建设探索，2019年校级科研项目，2019XJYB55。 4. 主持：基于双语平行语料库的商务英语专业学生翻译能力培养，校级教研项目，2020hsjyxm46。 |
学术论文 1. 图文协同视角下多模态平面广告创意翻译研究，淮南师范学院学报，2019年第1期。 2. 基于多模态语境-参数论的平面广告整体意义构建，淮南师范学院学报，2020年第2期 3. 图像传播视角下的大学英语课程思政教学初探, 大陆桥视野, 2020年第10期。 4. 商务英语听说（上册），安徽大学出版社，2020年6月，编者。 荣誉获奖 1. 2021年外研社“教学之星”大赛全国复赛二等奖。 2. 2021年“外教社杯”全国高校外语教学大赛安徽赛区商务英语专业二等奖。 3. 2021年外语课程思政优秀教学案例征集与交流活动二等奖。 4. 2019年外研社“教学之星”大赛全国复赛二等奖。 5. 2020届毕业生就业创业工作攻坚行动先进个人，2020年9月 6. 优秀班主任，2019年11月 7. 良好班主任，2018年10月 8. 2017年淮南师范学院青年教师导师制考核, 优秀青年教师。 9. 2018年指导操瑞玲, “外研社杯”全国大学生英语挑战赛（安徽赛区）演讲比赛, 一等奖, 二类教学效果。 10. 2018年指导杨婕等, 安徽省高等学校“亿学杯”商务英语实践技能大赛, 一等奖, 二类教学效果。 11. 2020年指导左倩，第四届全国高校商务英语知识竞赛决赛, 二等奖。 12. 2020年指导汪维维等, 安徽省高等学校“亿学杯”商务英语实践技能大赛, 二等奖。 13. 2019年指导操瑞玲, “外研社杯”全国大学生英语挑战赛（安徽赛区）演讲比赛, 二等奖。 14. 2019年指导杨婕等, 安徽省大学生国际贸易综合技能大赛, 二等奖。 15. 2019年指导代俊璇等, 安徽省大学生服务外包创新创业大赛, 一等奖。 16. 2018年指导刘欠等, 安徽省大学生国际贸易综合技能大赛, 二等奖 17. 2017年指导於有凤, 第六届全国口译大赛（英语）安徽省赛区, 二等奖。 18. 2020年指导赵佳佳, 国家级大学生创新创业训练计划。 19. 2018年指导陈茜, 国家级大学生创新创业训练计划。 20. 2017年指导朱思鸿, 国家级大学生创新创业训练计划。 21. 2020年指导张千等, 安徽省大学生市场调查与分析大赛, 三等奖。 22. 2020年指导代俊璇, “外研社杯”全国大学生英语挑战赛（安徽赛区）阅读比赛, 三等奖。 23. 2019年指导邓欣婕等, 安徽省大学生跨文化能力大赛, 三等奖。 24. 2018年指导杨婕, “二十一世纪杯”全国英语演讲比赛（安徽赛区）决赛, 三等奖。 25. 2017年指导朱思鸿, 安徽省大学生职业规划设计大赛暨大学生创业大赛, 铜奖。 26. 2017年指导彭超奇等, 安徽省大学生国际贸易综合技能大赛, 三等奖。 27. 2020年指导冯琴, 安徽省大学生创新创业训练计划项目。 |
