个人简介 孙艳（1981- ）：硕士，副教授。2009年获英语语言文学硕士学位。2015年赴美国东北州立大学访学。主持和参与多个省、校级教科研项目。发表学术论文8篇，参编教材2部。 |
研究方向 1. 翻译理论与实践 2. 英语及商务英语教学 |
讲授课程 1. 英语写作 2. 商务英语写作 3. 商务高级听力 4. 高级商务英语 5. 大学英语 6. 商务英语翻译 |
课题项目 1. 2020省级精品线下开放课程-商务英语写作（2020kfkc508） 2. 2020年省级质量工程特需项目：线上教学优秀课堂-商务英语写作（2020xskt450） 3. 2020年校级质量工程特需项目：线上教学优秀课堂-商务英语写作（2020hsyxkt05） 4. 2019年校级支持百名优秀学生课外科技实践创新活动基金”项目: 基于淮南市女大学生网约车出行安全意识的调查报告分析（2019XS109） 5. 2018年校级质量工程精品线下开放课程-商务英语写作（2018hsylkc15） 6. 2017年省人文社科厅级重点项目：朱光潜西方美学翻译思想研究（sk2017A0518） 7. 2012年校级质量工程大学英语分级教学A级（第二级）试卷库建设 （2012hssjk16） 8. 2011年省级优秀青年人才基金（厅级一般）：接受环境的主体性与翻译的主体间性研究（2011SQRW115） 9. 2004年校级质量工程：网络对大学英语教学的影响（2004WKP06） |
学术论文 1. 从Of Studies的汉译本再议王佐良的翻译, 安徽理工大学学报, 2017(2) 2. 对文学翻译中的交互主体性再认识, 安徽理工大学学报, 2014(2) 3. 接受环境在文学翻译中的创造性叛逆, 淮南师范学院学报, 2011（6） 4. 从文学翻译的角度论归化与异化翻译策略之争在中国, 黑河学刊, 2009（1） 5. 英语写作教学模式改革－面向商务英语专业学生的思辨能力培养研究, 宿州教育学院学报，2017（3） 6. 论英汉名词性动物隐喻的文化异同及翻译，时代教育，2008（4） 7. 论基于网络的大学英语教学，淮南师范学院学报，2006（6） 8. 悲惨的命运 伟大的女性---分析《荆棘鸟》与《红字》中的悲惨女性，科技信息<学术研究>(月刊），2006（10）
参编教材 1. 《商务英语翻译》（副主编），安徽大学出版社，2020. 2. 《实用大学英语口语教程》（第3版，上）（编者），安徽大学出版社，2021. 荣誉获奖 1. 2020年校级优秀教师 2. 2016年省级教坛新秀 3. 2016校级优秀教师 4. 2011年校级教坛新秀 5. 2007年获校首届“教学质量优秀奖” 6. 校第二届“青年教师教学基本功竞赛”一等奖 7. 2004年“经典之约•外教社大学英语教学比赛”安徽省二等奖 8. 2020年“亿学杯”全国商务英语实践技能大赛（安徽赛区）指导18级（3）5位获安徽省二等奖 9. 2020年安徽省第二届翻译（笔译）大赛指导学生获省三等奖 10. 2020年指导学生获全国大学生英语竞赛安徽赛区一等奖 11. 2020年第十一届“外教社杯” 全国高校外语教学大赛本科课程思政组（教师）大赛（安徽赛区）省三等奖 12. 2020年指导16（1）马雪获优秀毕业论文 13. 2019年指导学生获“挑战杯”淮南师范学院大学生课外学术科技作品大赛二等奖 14. 2018年指导学生获“外研社”全国英语写作大赛省级复赛(安徽赛区)一等奖 15. 2018年指导学生获全国大学生英语竞赛安徽赛区一等奖 16. 2017年指导学生获全国大学生英语竞赛安徽赛区一等奖
|
