外国语学院最早可以追溯至1978年开始创建的英语教研室，是淮南师范专科学校（1958年建校，1962年停办）1978年复校后开始招生而创建的首批教研室之一。2000年淮南师范专科学校经教育部批准，联合淮南师范学校（1952年组建）和淮南教育学院（1978年组建）升格为本科层次的淮南师范学院，英语教研室改为外语系，并开始招收英语（师范）本科专业学生，英语专业也是学校最早招生的本科专业之一。

外语系于2015年正式升格为外国语学院。期间外国语学院不断增加专业，补充新鲜血液；不断获批质量工程项目，并投入建设。外国语学院于2015年获批安徽省高等学校省级质量工程“英语专业教师教育人才培养综合改革”项目、2018年获批安徽省一流品牌专业（教师教育）建设项目、2019年获批安徽省一流本科专业建设点“英语”和安徽省高等学校省级质量工程“英语一流本科人才示范引领基地”项目、2020年获批国家级一流本科专业建设点“英语”和卓越教师人才培养计划，2021年增加新本科专业“翻译”并开始招生。

外国语学院现设英语系、商务英语系、翻译系、大学外语教学部四个教学部门，设有“英语”“商务英语”和“翻译”三个本科专业，现有全日制在校生1334人（含英语专业专升本126人）。外国语学院语言实践中心现有师范生综合技能实训实验室1个，智慧教室1个，书法体验室1个，教学设计室1个，同声传译实验室1个，翻译专业实训室1个，英语专业语言实验室2个，商务英语专业综合技能实训实验室2个，大学英语多功能语音室6个，自主语言学习中心1个，多功能实验室1个，其它语言实验室5个，计算机终端743台，用于学科建设发展的教科研设备2297台件，图书资料十余万册。

外国语学院现有在职教职工83人（教师70人，专职教学管理人员13人），外教1人，外聘教师19人。教师中，教授2人，副教授22人，讲师34人，助教9人，见习12人，其他4人；博士4人，硕士46人；安徽省课程思政教学名师1人，安徽省教学名师2人，安徽省高校学术和技术带头人后备人选1人，安徽省高校学科（专业）拔尖人才2人，安徽省高校优秀人才5人，安徽省“江淮文化名家”领军人才1人，安徽省“教坛新秀”5人，安徽省淮南市学科名人1人。三年来，14人次赴国外访学，9人国内访学。

外国语学院党委下设8个党支部，其中教工党支部4个，学生党支部4个。党员158名，其中教工党员44名，学生党员114名。在校党委的正确领导下，在政治建设、思想建设、组织建设、作风建设、纪律建设、制度建设等方面真抓实干成效明显，充分发挥党委在学院建设发展中政治核心作用和教学工作的保障作用。2016年以来，外国语学院党委2次被校党委授予“先进基层党组织”荣誉称号，2019年被确立为校级“党建工作标杆院系”培育创建单位，并在2019年度院系级党组织考核综合评价中总体评价等次为“好”；英语专业学生第一党支部2019年被国家教育部确立为“全国党建工作样板支部”培育创建单位，并于2022年被确立为“全国党建工作样板支部”；2021年作为安徽省唯一受表彰的高校学生支部，荣获“安徽省先进基层党组织”荣誉称号，英语系教工支部和大学外语教学部教工支部获批“双带头人”工程。另外，2020年学院党委及学生第一党支部被选树为校级基层党建工作“领航”计划项目。近四年来，外国语学院关工委被授予了“先进集体”、教工党支部及学生党支部先后被评为“先进党支部”、团总支被评为“基层先进团总支”等荣誉称号；学院就业创业工作多次被学校授予毕业生“就业创业工作先进集体”及“就业创业工作创新奖”荣誉称号。

2023年6月20日