作者: 凌霄 拍照：凌霄 审核：丁立福 上传：刘娜
2022年4月27日，翻译系根据外国语学院期中教学检查方案要求召开线上21级学生座谈会，系主任孙艳、副主任凌霄参加座谈，为同学们解答课程学习等方面的问题。
座谈会开始，孙主任介绍了学院线上教学工作的整体部署，以及各级督导对翻译系学生在线学习情况的反馈，高度赞扬了同学们自律、勤勉、积极的学习态度。随后凌霄说明了本次座谈会的流程，并希望大家在会上能够根据自身实际情况畅所欲言，提出问题与建议，为后半学期老师们的教学安排提供参考。其后，班长杨瑞率先发言，她代表全班表达了对授课教师的感谢，尤其是孙晓梅老师干货满满的阅读指导、周梦雯老师丰富多样的课堂活动、尹婷婷老师有的放矢的听说结合、刘延老师风趣幽默的语法讲解，这些高质量的教学帮助同学们牢牢打下了语言学习的根基。接着，学习委员郑雨欣反馈了几点较为突出的在线学习问题，包括学校安排的核酸检测时间有待优化，如能与教学口充分沟通、不耽误同学们正常上课则更佳；网络连接不畅，特别是开启摄像头时会出现严重卡顿的现象，甚至无法正常听讲；午间的错峰下课不能有效缓解食堂扎堆、拥堵现象。之后，刘玲、黄缘圆、方淑娴等同学补充了几点意见，如多开展一些翻译实践活动、强化英语口语教学、期末考试能够在线下进行等。凌霄针对关键问题都一一作出了解答，并按照课程设置、教师教学、实践活动、课程考核等方面对同学们的想法进行归纳整理，承诺及时向授课教师予以反馈。最后，孙主任对本次座谈会进行总结，她强调大学最重要的是自学能力，她鼓励同学们根据在线学习的特点高效安排自己的学习生活，善于思辨、勤于操练，踏踏实实走好每一步。
本次座谈会为翻译系师生搭建了一个有效的沟通平台，使老师充分了解学生的问题与需求。同学们也借此机会解决了半学期以来积累的问题，对于之后的规划有了更清晰、更成熟的想法。